San Juan, 8 may (EFE).- El escritor mexicano Antonio Sarabia dijo hoy, en el Festival de la Palabra de San Juan, que algunos personajes descritos en obras históricas no fueron en realidad como se presentan en las novelas de ese género, pese al intento por lograrlo.

Durante la mesa redonda "Luchando con la memoria: la Historia espejo del presente" del Festival de la Palabra de San Juan de Puerto Rico, Sarabia reconoció que ciertos personajes de sus obras no fueron como los describe, a pesar del enorme esfuerzo hecho para introducir ideas de la época en el texto.

El escritor mexicano subrayó que la historia se repite y de igual forma lo hacen las narrativas.

Mientras, el español José Manuel Fajardo consideró que la historia es la memoria colectiva, tras destacar la importancia que tiene la tarea de la documentación a la hora de desarrollar una novela de ese género.

"Aproximarse a la historia siempre tiene un grado de ficción", dijo Fajardo, autor de "A pedir de boca", un relato de amor ambientado entre París y México.

Fajardo, que en 1998 publicó "El Converso", novela de aventuras históricas, subrayó que la historia es la narración que se establece sobre el poder, situación que hoy ha cambiado con la llegada de las democracias.

El escritor puertorriqueño Edgardo Rodríguez Juliá sostuvo que es imposible querer recrear el siglo XVIII fielmente, después de apuntar que la novela histórica le perturba como disciplina literaria.

Rodríguez Juliá indicó que cuando, por ejemplo, se toma un libro del francés Honoré de Balzac lo que interesa realmente es el punto de vista con el que aborda la novela, no tanto el reflejo fidedigno de la época.

El Festival de la Palabra es un proyecto apoyado por el Salón Literario Libroamérica en Puerto Rico y que dirige la escritora local Mayra Santos-Febres.

El Instituto de Cultura Puertorriqueña, la Compañía de Turismo, el Municipio de San Juan y las universidades de Sagrado Corazón e Interamericana, la Asociación de Radiodifusores de Puerto Rico y los periódicos "El Nuevo Día" y "Claridad" son algunas de las entidades que apoyan el proyecto. EFE

arm/esc/me